[Gruppo traduzione] Revisione gruppo 9 [main]

[dermamred a gmail.com]

-----Original Message-----
From: Milo Casagrande
Sent:  20.02.2011, 19:13 
To: Mailing list del gruppo di traduzione italiano
Subject: Re: [Gruppo traduzione] Revisione gruppo 9 [main]


2011/2/20 Alessandro Losavio <alessandro.losavio a yahoo.com>:
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Quando volete potete revisionare il gruppo 9 di Maverick[1] e di Natty[2]
>
> [1]
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/maverick/+pots/ddtp-ubuntu-main/it/+translate?start=700


...


> #778:
> Questa parte:
> debman - Easily view man pages from a
> binary .deb without extracting

> Non è corretta così:
> debman - Un manuale facile da vedere da un > bianrio .deb senza estraerlo

> Quel "easily view" è da intendersi come 
> azione, non è il manuale che è
> facile da vedere:
> debman - Visualizza facilmente le pagine 
> man da un file binario .deb
> senza estrarlo


"Visualizza facilmente le pagine 'man' di un file (binario) '.deb' senza doverlo scompattare/estrarre."



...



-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>

-- 
ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
Per modificare o revocare l'iscrizione:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it