[Gruppo traduzione] Revisione Chromium Browser

[Paolo Sammicheli]

Alcuni commenti/chiarimenti.

Alle 22:53 del 13/4/2011, Milo Casagrande ha scritto:
> #10:
> Cosa si intende per "frame"?

È un componente di Chromium, quindi andava maiuscolo. Ho fatto una ricerca ed uniformato 
nel resto del po.

> Prova a cercare, ma mi pare che hai usato sia "nuovamente" che "di
> nuovo" in giro per la traduzione, magari uniformare o uno o l'altro se
> si riesce.

uniformato su tutto il po

> #49:
> Hmmm?

L'ho rivista, c'era un typo. Adesso è:
 - Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in synch.
 - Non usato in Chromium. Segnaposto per mantenere le mappe delle risorse sincronizzate.

Si tratta di un commento all'etichetta "Term of service" nel box About.

Per chi volesse andare avanti a revisionare c'è da continuare da qui: 
http://goo.gl/XI5iQ

Ciao
-- 
Paolo Sammicheli
EMail: xdatap1(at)ubuntu.com
https://launchpad.net/~xdatap1
- Simplicity is the ultimate sophistication - Leonardo da Vinci