[Gruppo traduzione] revisione descrizione pacchetti

[Valter Mura]

lunedì 17 maggio 2010 Carmelo Leggio ha scritto:

> Come da oggetto chiedo la revisione di alcune stringhe presenti
> all'indirizzo
> https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-mul
> tiverse/it/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_
> language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
> 
> 
> ho provveduto a tradurre le stringhe 22,23,27,28, ho rivisto la
> traduzione della 32, 52,53,54,56.
> 

Ho giusto dato uno sguardo a qualche stringa "non tradotta", non le tue in 
particolare Carmelo, e devo dire che c'è molto da fare, anche in fase di 
revisione...

Un appunto:

#23 ma dopo le virgole ci sono gli spazi?

#24 s/Sito della demo di Theme:/Sito delle demo dei temi:


Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org