[Gruppo traduzione] vorrei dare una mano!

[Lorenzo De Liso]

Il giorno lun, 21/06/2010 alle 12.56 +0200, Silvia Bindelli ha scritto:
> Ciao a tutti,

Ciao,

>    sono Silvia Bindelli, mi sono iscritta a questa lista perché mi
> piacerebbe contribuire alla traduzione di Ubuntu.

Benvenuta!

Prima di iniziare, vorrei ricordarti, se non l'hai già fatto, di firmare
il codice di condotta di ubuntu [1], crearti una pagina sul wiki di
ubuntu-it (almeno), preferibilmente nel formato TuoNomeTuoCognome, per
questo, ti invito a seguire le regole stilistiche del wiki [2]. Il
nostro gruppo funziona così: tu scegli di seguire una traduzione e poi
la segui [3], ovviamente devi chiedere e aspettare conferma attraverso
la mailing list. NON si dovrebbero mai lasciare suggerimenti a caso in
quanto sarebbe un lavoro fatto inutilmente poiché raramente vengono
presi in considerazione i consigli da una persona diversa a quella a cui
è assegnata la traduzione. Quando la traduzione è terminata bisogna
chiedere la revisione sempre in mailing list, una volta diventato membro
del gruppo su launchpad [4] potrai rivederti le traduzioni da sola
(questo per assicurare sempre l'alta qualità delle traduzioni). Infine,
ti invito a leggere [5], dove c'è scritto tutto ciò che ti ho appena
detto. 

In caso di dubbi non esitare a chiedere in mailing list!

[1] http://www.ubuntu-it.org/Il_Codice_di_Condotta.shtml
[2] http://wiki.ubuntu-it.org/GuidaWiki
[3] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni
[4] https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-it
[5] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Saluti,

Lorenzo De Liso