[Gruppo traduzione] Hi!

Valter Mura valtermura a gmail.com
Mer 9 Giu 2010 08:29:58 BST


Il 7/6/2010 alle 16:57 hai scritto:

> Ciao a tutti,
> Mi chiamo Manuele Carlini, sono un laureando in Ingegneria Elettronica e
> vorrei mettere a disposizione del gruppo la mia conoscenza della lingua
> inglese.
> Ho letto che per poter far parte della squadra di traduzione bisogna
> iscriversi a questo gruppo e farsi dare in prova una traduzione. Io sono
> disponibile, se volete mettermi alla prova sono qui.
> 
> Oltre agli studi scolastici ho avuto un esperienza negli USA ed ho studiato
> privatamente per cinque anni Inglese presso la Darby School of Languages di
> Roma con diploma finale rilasciato dalla Cambridge University. Attualmente
> mi tengo in allenamento traducendo articoli scientifici (per la mia tesi),
> leggendo riviste scientifiche (Spectrum della IEEE, OPN della OSA),
> guardando film e serie TV in lingua originale.
> 
> Cordialmente,
> Manuele Carlini.

Ciao Manuele,

Per prima cosa devi consultare questa pagina:
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

In particolare i requisiti sono descritti nelle regole di accesso:

http://wiki.ubuntu-
it.org/GruppoTraduzione#head-5dd22bf7342995bc2255cb3a7869764c1d1f287d

Nella pagina vengono inoltre indicati i vari passi da seguire e tutte
le convenzioni utilizzate.  indicato anche come richiedere l'affidamento di una
traduzione e come procedere per far controllare le varie traduzioni.

Se hai qualche domanda, puoi chiedere tranquillamente qui in mailing
list list oppure nel nostro canale IRC #ubuntu-it-trad.

Ciao

-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it