[Gruppo traduzione] Nuova arrivata

[Simona Diatto]

Ciao a tutti,
mi chiamo Simona, attualmente collaboro con il gruppo test sui portatili
e sarei interessata a contribuire alla traduzione in italiano di Ubuntu.
Ho studiato traduzione dall'anglo-americano per 3 anni, ma non sono un
utente esperto, perciò sarei grata a chiunque potesse indirizzarmi verso
qualche modulo di traduzione non troppo complesso (forse le descrizioni
dei pacchetti?), anche per cominciare a capire concretamente come
funziona il vostro metodo di lavoro.
Ho letto la pagina wiki del GruppoTraduzione, sto "studiando" le linee
guida e ho firmato il Codice di Condotta.

Spero di poter dare una mano e vi chiedo di pazientare se all'inizio non
capirò tutto e/o sbaglierò qualcosa.

Ecco la mia pagina sul wiki internazionale
<https://wiki.ubuntu.com/SimonaD> e su Launchpad
<https://launchpad.net/%7Esimona-diatto>.

Saluti,
Simona

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20100713/916c4377/attachment.htm