<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-15"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Ciao a tutti, mi chiamo Simona, attualmente collaboro con il gruppo test sui portatili e sarei interessata a contribuire alla traduzione in italiano di Ubuntu. Ho studiato traduzione dall'anglo-americano per 3 anni, ma non sono un utente esperto, perciò sarei grata a chiunque potesse indirizzarmi verso qualche modulo di traduzione non troppo complesso (forse le descrizioni dei pacchetti?), anche per cominciare a capire concretamente come funziona il vostro metodo di lavoro. Ho letto la pagina wiki del GruppoTraduzione, sto "studiando" le linee guida e ho firmato il Codice di Condotta. Spero di poter dare una mano e vi chiedo di pazientare se all'inizio non capirò tutto e/o sbaglierò qualcosa. Ecco la mia <a href="https://wiki.ubuntu.com/SimonaD">pagina sul wiki internazionale</a> e su <a href="https://launchpad.net/%7Esimona-diatto">Launchpad</a>. Saluti, Simona </body> </html>