[Gruppo traduzione] Pagine man in italiano

[derma amred]

2010/8/3 Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>:
> Buonasera,
>
> Il 03 agosto 2010 14:38, Ettore Carota <ecarota a alice.it> ha scritto:
>> ho installato ieri la versione 10.04 di Ubuntu (provengo dalla 8.04). Ho
>> scaricato il pacchetto manpages-it per poter avere il manuale man in lingua
>> italiana. Il risultato ottenuto è alquanto strano: facendo man <comando> si
>> ha sempre il manuale in inglese ma digitando solo "man" si entra in un
>> sottomenu in italiano poco chiaro. Ad esempio digitando "man" ti viene
>> chiesto quale pagina di manuale si desidera .
>
> Non riesco a seguirla: quale delle due azioni viene svolta se digita
> solo "man"? Personalmente se io digito solo "man" mi rivolge la
> domanda di quale pagina voglia, non compare alcun sottomenù.
>


Esatto!


> Potrebbe essere anche più preciso su che tipo di comando prova a
> lanciare per visualizzare un manuale? Se io provo "man man", vedo il
> manuale in italiano...


Esatto!


> se provo "man bash" anche quello è in italiano.


No... in questo caso, almeno da me, LL, è in lingua inglese...



"NAME
       bash - GNU Bourne-Again SHell

SYNOPSIS
       bash [options] [file]

COPYRIGHT
       Bash is Copyright (C) 1989-2009 by the Free Software Foundation, Inc.

DESCRIPTION
       Bash is an sh-compatible command language interpreter that
executes commands read from the standard input or from a file.  Bash
also incorporates useful features from the Korn and C shells (ksh and
csh).

       Bash is intended to be a conformant implementation of the Shell
and Utilities portion of the IEEE POSIX specification (IEEE Standard
1003.1).  Bash can be configured to be POSIX-conformant by default.

..."


>
>> Con la versione 8.04 tutto o
>> quasi ,era in italiano  . C'è qualche altra operazione che devo f fare ?
>
> No, non ci sono altre operazioni da fare.
>
> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>