[Gruppo traduzione] completamento suggerimenti AptonCD

[Milo Casagrande]

Ho controllato quello che mancava e quelle segnalate.

#101:
Non vedo un tuo suggerimento per questa. Nella mail precedente avevo
segnalato che se è una casella di scelta, andava all'infinito... Da
quanto dicevi è una casella di scelta.

#136:
Lo screenshot che hai mandato non ha la traduzione che c'è segnata su
Launchpad... quella dello screenshot è corretta, non quella che c'è su
Launchpad. Su Launchpad c'è "Aggiunge CD o DVD...".
Ho sistemato rimettendo "Aggiungere..."

#142:
Credo mi sia sfuggito la volta scorsa, ma non capisco il tuo
suggerimento, non mi pare corretto.

#155:
Era ancora sbagliata. Il genere di "sorgenti" in questo caso è
femminile, non maschile. Non è "dei sorgenti software", ma "delle
sorgenti software".
L'ho modificata altrimenti i suggerimenti iniziavano a essere troppi.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>