[Gruppo traduzione] Revisione checkbox.

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Lun 19 Ott 2009 19:56:59 BST


Il 28 settembre 2009 16.03, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
> http://tinyurl.com/yavb5cq
>
> Le stringhe nuove sono la #57, #61, #62, da #68 a #73.

#61:
io eliminerei il nome del programma, magari traducendola pių liberamente:
C'č un'altra istanza del programma in esecuzione. Interromperla.

#62:
per essere pių "omogenei", anche se va benissimo cosė com'č:
s/Creazione/Generazione

Ma hanno accorciato la traduzione? Io sono arrivato fino alla 69...

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it