[Gruppo traduzione] Revisione checkbox.

[Sergio Zanchetta]

Il 19 ottobre 2009 20.56, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Il 28 settembre 2009 16.03, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
>> http://tinyurl.com/yavb5cq
>>
>> Le stringhe nuove sono la #57, #61, #62, da #68 a #73.
>
> #61:
> io eliminerei il nome del programma, magari traducendola più liberamente:
> C'è un'altra istanza del programma in esecuzione. Interromperla.
>
> #62:
> per essere più "omogenei", anche se va benissimo così com'è:
> s/Creazione/Generazione
>

Fatto.

> Ma hanno accorciato la traduzione? Io sono arrivato fino alla 69...
>

Si, e mi sa che probabilmente c'è un bel bug.
Nel programma ci sono tutta una serie di stringhe che sono in inglese
ma non si trovano nel .po.

Inizialmente pensavo fosse una cosa temporanea e che avrebbero
caricato i .po corretti strada facendo.
A questo punto o esiste un altro pacchetto correlato oppure è proprio un bug.
Provo a indagare.

> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>