[Gruppo traduzione] Revisione checkbox.

[Sergio Zanchetta]

Il 28 settembre 2009 16.03, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
> http://tinyurl.com/yavb5cq
>
> Le stringhe nuove sono la #57, #61, #62, da #68 a #73.
>
> Ho mantenuto la traduzione di "report"->"rapporto".
> Ho fatto una unica eccezione, nella stringa #57 l'ho tradotto come
> "resoconto", dato che calzava molto meglio all'interno della frase.
>

Piccolo appunto, ho deciso di tenere "rapporto" anche alla stringa 57
così da uniformare il tutto.

Ciao.


> Ciao.
>
> --
> Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>