[Gruppo traduzione] [Lp-l10n-it] Fwd: [Launchpad-translators] Announcing RedNotebook

[Ciaolo]

Milo Casagrande ha scritto:
> Inoltro per conoscenza, nel caso qualcuno voglia farsi avanti per
> tradurre questa applicazione.
> 
> PS: mantenete il CC grazie.
> 
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Jendrik Seipp <jendrikseipp a web.de>
> Date: 2009/10/2
> Subject: [Launchpad-translators] Announcing RedNotebook
> To: launchpad-translators a lists.launchpad.net
> 
> 
> Hello,
> I would like to announce RedNotebook [1] to the launchpad translators.
> RedNotebook is a dektop journal application. In one year's development
> time it has attracted quite a lot of users from all over the world [2]
> so I would like to provide it in the users' native language.
> 
> Hopefully you can assist me with that task ;) I have uploaded the .pot
> file already and also translated the 182 strings into German [3]. For
> the future I'm planning to use the automated import and export feature
> to bzr branches.
> 
> What else do you need to know? I am fairly new to i18n matters so
> please tell me if I have to do anything else ;)
> 
> Some users already came forward to me offering translation efforts, so
> maybe I can guide them into the translation team.
> 
> Thank you very much in advance for all your efforts, I am very much
> looking forward to having RedNotebook internationalized,
> Jendrik
> 
> 
> [1] https://launchpad.net/rednotebook
> [2] http://digitaldump.wordpress.com/2009/09/30/map-of-rednotebook-users/
> [3] https://translations.launchpad.net/rednotebook/trunk
> 
> 
> 

Sembra carino, potrei prenderlo io, visto che ormai i miei pacchetti 
sono congelati fino a lucid.

PS se mi assegnate questo pacchetto, sappiate che dal 17 al 20 sarò a 
Londra e non potrò fare niente, quindi se ne parla la settimana prossima.