[Gruppo traduzione] Revisione apport

[Luca Ferretti]

Il 04 ottobre 2009 00.50, fg_em <fg_em a yahoo.it> ha scritto:
> Ciao,

Una nota: nell'avviare `ubuntu-bug MODULO` in italiano appare il
seguente errore (che non c'è nella versione originale):

luca a luca-desktop:~$ LANG=C LANGUAGE=C ubuntu-bug udev
luca a luca-desktop:~$  ubuntu-bug udev
/usr/share/apport/apport-gtk:42: GtkWarning: Failed to set text from
markup due to error parsing markup: Errore alla riga 1 carattere 138:
È stato chiuso l'elemento "markup", ma l'elemento correntemente aperto
è "span"
  'apport-gtk.ui'))

Forse c'è qualche markup Pango che è stato chiuso in modo errato nella
traduzione :(

Nel caso è nelle stringhe vecchie.