[Gruppo traduzione] Revisione system-config-printer

[Sergio Zanchetta]

Il 02 ottobre 2009 14.29, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> Il 02 ottobre 2009 14.19, Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com> ha scritto:
>> Questo ritengo sia un bug di Launchpad.
>
> Dipende...
>
> La tua vecchia traduzione doveva comparire come "suggerimento", ma tu
> in realtà non hai mai lasciato un suggerimento, hai tradotto
> semplicemente una stringa non tradotta.
> Devo chiedere quale sia effettivamente la politica in questo caso,
> cosa succede, "graficamente" parlando, ai messaggi di questo tipo,
> perché alla fine restano in memoria.
>
> Non vorrei però che il suggerimento ci sia, ma solo in Jaunty, in
> quanto è in quella che la traduzione tua è stata effettivamente fatta.

No no, avevo controllato sia Karmic che Jaunty e non compariva in
nessuna delle due release.
Poche stringhe sono riuscito a recuperarle da Intrepid ma solo perchè,
come hai detto tu, avevano già una traduzione precedente.


> In Karmic c'è il file nuovo zecchino da upstream, quindi i tuoi
> riferimenti forse non ci sono in quel caso...
>
> --
> Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>



-- 
Sergio Zanchetta <primes2h a ubuntu.com>