[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Translations for BleachBit 0.7.1
Valter Mura
valtermura a gmail.com
Lun 2 Nov 2009 18:15:19 GMT
lunedì 2 novembre 2009 Milo Casagrande ha scritto:
--cut--
>
> Credo comunque che quel "cleaner" non vada interpretato in quel modo.
> Il programma è un "disk space and privacy file cleaner". Traducendo in
> quel modo, la frase non avrebbe molto senso.
> Ecco perché è utile conoscere i programmi che si traducono.
>
Be', certo che in quel senso è da considerarsi un "ripulitore"...
--
Valter
Registered Linux User #466410 http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it