[Gruppo traduzione] presentazione

Davide Notaristefano davide a notaristefano.com
Mar 15 Dic 2009 12:49:28 GMT


Tommaso Gardumi ha scritto:
> Un saluto a tutti i membri del gruppo "Traduttori Italiani del software
> di Ubuntu".
>
> Sono un ragazzo di 26 nato a Trento, attualmente iscritto alla facoltÓ
> di Lingue e Culture dell'Asia orientali Ca' Foscari di Venezia.
> Da circa 3 anni ho scoperto il mondo del software libero e ho trovato
> una calorosa ospitalitÓ nella comunitÓ di Ubuntu.
> Condivido totalmente la filosofia alla base del progetto e, dopo diversi
> anni di solo beneficio, sono pronto anch'io a contribuire, restituendo
> una piccola parte di quello che ho ricevuto dalla comunitÓ.
> Non essendo un esperto informatico, ho pensato di sfruttare quelle che
> sono le mie competenze linguistiche (inglese, tedesco, cinese, e un po'
> di russo) ed entrare nel gruppo di traduzione.
> Ho notato che il numero degli utenti che si sono proposti Ŕ molto alto
> rispetto a quello dei membri attivi, e conoscendo quelle che sono le
> peculiaritÓ del lavoro di traduzione, ne comprendo le motivazioni.
> Attendo tuttavia con fiducia che prendiate in esame la mia
> "candidatura".
>   
Ciao e benvenuto!
Caspita quante lingue conosci!!! Hai fatto qualche scuola/universitÓ 
particolare?
> Nel frattempo auguro buon lavoro e una buona vita a tutti.
Grazie e anche a te! ;)



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it