Ubuntu-l10n-hu Vim ez meg az

[Kelemen Gábor]

Őry Máté írta:
> szerintem egy vim jellegű prognál minél rövidebbre kell fordítani. a
> következőzés már barokkos
>
>   
Ebben van valami

>> SZABÁLYTALAN BYTE %ld. sorban
>> - bájt. Lehet, hogy a vim célközönsége első ránézés után vinnyogva
>> fogja 
>> törölni az mo fájlt, de akkor is :). 
>>     
>
> nem tudok arról, hogy ez magyar szó lenne.
>   

Hát, a helyesírási nagykönyv tényleg nem tud róla (még :)), de szerintem 
már nyugodtan tekinthetjük meghonosodott szónak, hasonlóan a fájlhoz - 
akár tetszik, akár nem. Egyébként ezt találtam róla:
https://drupal.hu/pipermail/forditas/2004-October/000088.html

kg