[Tradutores-Ubuntu] Recomendacións de novo esquema de traballo

[Miguel Bouzada]

2009/10/27 damufo <damufo at gmail.com>

>
>
> Manuel A Vazquez escribiu:
> > Ola a todos:
> > Eu concordo tamén coa opinión de Felipe. Apuntar a trasno pero non ligado
> estreitamente a el.
> > Por outra banda, nesta versión non puiden colaborar na tradución por
> problemas de saturación de traballo. Con todo, sígovos con moita atención.
> > Saúdos
> >
> +1
> >  Manuel A Vázquez
> > xixirei at yahoo.es
> >
>
Duas cousas, concordo con que GTT estea vencellado a Trasno pero que o LoCo
non

O caso de Asturias:
http://softastur.org/
http://wiki.softastur.org/Portada

suxiro, dende o LoCo no apartado tradución/localización ao galego, vencellar
con GTT-Trasno, no que atinxe a distro en xeral, vencellar con unha páxina
específica do LoCo e (cando sexa) cos LUG, se procede :)

>
> >
> > ----- Mensaje original ----
> > De: Felipe Gil Castiñeira <felipexil at gmail.com>
> > Para: List for coordination of Ubuntu Galician translation team <
> ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com>
> > Enviado: mar,27 octubre, 2009 00:46
> > Asunto: Re: [Tradutores-Ubuntu] Recomendacións de novo esquema de
> traballo
> >
> > Antón Méixome wrote:
> >> 2009/10/27 Fran Dieguez <listas at mabishu.com>:
> >>
> >>
> >>> Témome que corremos o risco de dispersarnos moito e Trasno necesita un
> >>> lavado de cara e fondos total. Por que non facer que unha SECCIÓN (así
> >>> grandota e moi singular) do web de Trasno sexa www.ubuntuengalego.org.
> >>> Vamos, que cheguemos a ela tanto con trasno.net/ubuntu como ao revés
> >>> "Trasno sostén o portal ubuntuengalego.org". Vamos, que o GTT é un
> >>> proxecto, coa súa personalidade, pero apoiado por Trasno e compartir
> >>> recursos... (non seriamos os primeiros, creo un dos grupos de español
> >>> está sostido por unha asociación.
> >
> > Eu véxoo no que respecta á tradución de Ubuntu ao galego, é dicir,
> > paréceme perfecto que www.ubuntuengalego.org/traducir e
> > trasno.net/ubuntu, apunten ao mesmo sitio.
> >
> > Non obstante, creo que o LoCo en si non debería estar ligado tan
> > estreitamente a Trasno (para facelo neutral e para que outros
> > grupos/asociacións se unan).
> >
> > Saúdos.
> >     Felipe.
>
> --
> Ubuntu-l10n-gl mailing list
> Ubuntu-l10n-gl at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_minino at conf.jabberes.org