[Tradutores-Ubuntu] Algunhas dubidas

[Iván Seoane]

Eu penso que é raro que alguén siga ó cento por cen a normativa
«oficial» simplesmente por que esta (na miña opinion) é unha merda e
está ateigada de castelanismos. Eu tendo ó reintegracionismo ainda que
traducindo tento seguir (máis ou menos) a que se usa por aqui.
Respeito á normativa en que hai que traducir, pois na que quixer cada
un. Coido que ninguén ten a verdade absoluta. Se cadra si que habia
estar ben que houber uniformidade, mais mentres non estea todo
traducido há haber que se adicar a traducir e despois xa se há ver que
facermos.

Canto á xente que di que non entende algunhas expresons... pois é
normal, ninguén coñece todalas expresons que existen, sobre todo se
non estás afeito ó galego nestes campos.