Ubuntu 8.04 LTS käännösten tilanne

[Ari Torhamo]

to, 2008-03-20 kello 18:44 +0200, Timo Jyrinki kirjoitti:

> Edubuntun ohjeista oli puhetta aiemminkin, ja niiden kääntäminen ei
> ole nyt kuitenkaan viimeisen kuukauden aikana edistynyt. Jos
> kiinnostusta on, tässä olisi kouluille jaettavan tietolehtisen ja itse
> Edubuntu-käsikirjan jäljellä olevat käännettävät tekstit:
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/edubuntu-docs/+pots/schooladvocacy/fi/+translate?show=untranslated&start=0
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/edubuntu-docs/+pots/handbook/fi/+translate?batch=10&show=untranslated

Lähdin kokeilemaan tuon ylemmän, eli tietolehtisen kääntämistä. Sain jo
käännettyäkin ensimmäisen kohdan (41.) :-)

> Siltä osin kun pystymme asiaan vaikuttamaan, niin tehkäämme
> 8.04-Ubuntu-julkaisusta parhaiten suomennettu Ubuntu tähän mennessä!
> :)

Kiitos tiedoista ja kannustavista sanoista :-)

T: Ari Torhamo