Re: *buntu 7.10 ohjeiden käännöstilanne

[Eero Salokannel]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Terve!

Kahlasin tossa (ravintola-alalla erittäin harvinaisen la-su vapaan
kunniaksi) tuon windows osion läpi. Sattu siinä matkalla silmään pari pikku
virhettä Evolutionin suomennoksessa ja korjasin senkin (riittääköhän siinä
että käännös on rosettassa oikein vai pitäiskö se käännös lähettää
projektillekin). Mutta asiaan: syy miksi kirjoittelen tänne on, etten saanut
F-Spottia toimimaan (outo juttu) ja sen osuus jäi näin ollen tarkistamatta.
Toinen syy on etten oikeen tiedä miten noi suspend ja hibernate tulis
suomentaa.

Summa summarum: windows paketista on nyt käännetty 99% ja on ikävää jos se
niistä neljästä jää puuttumaan se 100%. Viitsiskö joku hoitaa homman
loppuun? Tässä linkki:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/windows/fi/+translate?batch=10&show=need_review
Kolme ekaa kohtaa siis liittyy F-Spottiin ja viiminen virransäästöön.

Sori että kirjottelen tällasta puoliksi roskapostia... :-)

- -Eero



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: http://firegpg.tuxfamily.org

iD8DBQFHADMU756a3GMaf44RAkTbAJ9MKemLgjwHAp7LSHGrceVdL4z5PgCgtgJ3
/HNLBFP+SdqAUN0KX9J5HVw=
=pkVy
-----END PGP SIGNATURE-----
2007/9/28, Timo Jyrinki <timo.jyrinki at gmail.com>:
>
> Hei, taas päivitystä käännöstilanteesta.
>
> Heikki teki eilen illalla suuren käännöstyön ja Internet-osio on nyt
> kutakuinkin käännetty. Käännettävää jäljellä tavalliseen Ubuntuun
> liittyen:
>
> windows:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/windows/fi/+translate
> games:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/games/fi/+translate
>
> (sekä halukkaille iso työ, palvelinohje:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/fi/+translate
> )
>
> Itse taas käänsin aiemmin mainitun musiikki, videot ja valokuvat
> -osion loppuun, ja yhdessä Heikin kanssa uuden laitteisto-osion
> kokonaan.
>
> Kubuntussa on vielä hieman enemmän tekemistä jäljellä. Kubuntun ohjeet
> näkyvät Ubuntun ohjeiden kanssa lomittain sivun
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/fi alareunassa
> sekä seuraavalla sivulla.
>
> Edubuntun ohjeet löytyvät osoitteesta:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/edubuntu-docs/+translations
>
> -Timo
> --
> Ubuntu-l10n-fin mailing list
> Ubuntu-l10n-fin at lists.ubuntu.com
> Modify settings or unsubscribe at:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-fin
>
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on poistettu...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-fin/attachments/20071001/5bdaf63d/attachment.htm