traducció de l'uWriter actualitzada

[Walter Garcia-Fontes]

* Sergi Quiles Pérez, sergiqp at gmail.com [06/12/16 11:45]:
> Aporte una possibilitat més:
> 
> Desa automàticament (cal desar prèviament)  ---> massa llarg
> Desa autom. (cal desar prèviament) -----------------> curt però amb
> abreviatura
> Autodesa (cal desar prèviament) ----------------------> altre suggeriment
> més
> 

I què tal:

Desa automàticament (deseu-ho abans)

o com que és un fitxer:

Desa automàticament (deseu-lo abans)

aquestes cadenes crec que no són més llargues que l'original. 

-- 
Walter Garcia-Fontes
L'Hospitalet de Llobregat