Traduccions diverses

[David Planella]

Bones,

Gràcies Joan i Sigfried per les correccions. Pel que fa a les preguntes:

2008/10/8 Joan <jodufi at gmail.com>:
> Hola David,
>
> Després d'actualitzar el Hardy el Firefox segueix en català, però després de
> reiniciar ara em surt en anglès. Ho he provat en el portàtil i m'ha passat
> el mateix efecte. On s'hauria d'informar l'error?
>

Com que m'has confirmat que a tu també et passava, he enviat un
informe d'error per al Firefox [], però pensant-ho bé, potser ho
hauria d'haver fet per al paquet language-pack. També ho he comentat a
ubuntu-translators [2]

> Respecte a les traduccions, un parell de coses:
>
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/63/+translate
> Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
> - Consulta si hi ha actualitzacions de controladors a les bases de dades de
> dispositius local i remota.
> + Consulta si hi ha actualitzacions de controladors a les bases de dades de
> controladors locals i remotes.
>

Fet.

> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/jockey/+pots/jockey/ca/67/+translate
> System policy prevents querying driver databases for updates
> - La directiva del sistema no permet consultar si hi ha actualitzacions a la
> base de dades
> + La directiva del sistema no permet consultar si hi ha actualitzacions a la
> base de dades de controladors
>

Fet.

Salut,
David.

[1] https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/firefox/+bug/280379
[2] https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-October/001706.html