request for release notes translations

[David Planella]

Bones Joan,

he canviat tot el que comentaves, moltes gràcies.

Salut,
David.

El 18/04/08, Joan <jodufi at gmail.com> ha escrit:
> Hola,
>
> Algunes propostes:
>
> -Els requeriments mínims de memòria de l'Ubuntu 8.04 LTS són 384 MB per als
> CD amb escriptori, i 256 MB per a la resta de mètodes d'instal·lació.
> (Tingueu en compte que pot ser que part de la memòria del sistema no estigui
> disponible degut al fet que la targeta gràfica la utilitzi.)
> +Els requeriments mínims de memòria de l'Ubuntu 8.04 LTS són 384 MB per als
> CD amb escriptori i 256 MB per a la resta de mètodes d'instal·lació (tingueu
> en compte que pot ser que part de la memòria del sistema no estigui
> disponible degut al fet que la targeta gràfica la utilitzi).
>
> He tret la coma d'abans de la «i». També he tret el punt d'abans del
> parèntesi, la primera lletra d'aquest en minúscules i el punt final després
> del parèntesi.
>
>
> A l'Ubuntu 8.04 LTS, el network-manager només gestiona les interfícies que
> estan marcades per a funcionar en mode itinerant. D'aquesta manera, totes
> les que gestionava anteriorment es marcaran com a itinerants durant
> l'actualització. Des del punt de vista tècnic, totes les definicions
> d'interfície que utilitzin el mètode «dhcp» sense opcions i que estiguin
> marcades com a «auto» se suprimiran del fitxer /etc/network/interfaces. Si
> voleu que les interfícies s'activin a través de l'ifupdown en iniciar el
> sistema, haureu de tornar-les a habilitar manualment al fitxer
> /etc/network/interfaces, o bé inhabilitar el mode itinerant a l menú Sistema
> -> Administració -> Xarxa.
>
> Sobre un espai entre la «a» i la «l» de «al menú» (final de paràgraf)
>
>
> -El /bin/sh/ és ara el dash
>  +El /bin/sh/ ara és el dash
>
>
> Salut,
> Joan
> --
>  Ubuntu-l10n-ca mailing list
>  Ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ca
>
>