request for release notes translations

[Joan]

Hola,

Algunes propostes:

-Els requeriments mínims de memòria de l'Ubuntu 8.04 LTS són 384 MB per als
CD amb escriptori, i 256 MB per a la resta de mètodes d'instal·lació.
(Tingueu en compte que pot ser que part de la memòria del sistema no estigui
disponible degut al fet que la targeta gràfica la utilitzi.)
+Els requeriments mínims de memòria de l'Ubuntu 8.04 LTS són 384 MB per als
CD amb escriptori i 256 MB per a la resta de mètodes d'instal·lació (tingueu
en compte que pot ser que part de la memòria del sistema no estigui
disponible degut al fet que la targeta gràfica la utilitzi).

He tret la coma d'abans de la «i». També he tret el punt d'abans del
parèntesi, la primera lletra d'aquest en minúscules i el punt final després
del parèntesi.


A l'Ubuntu 8.04 LTS, el network-manager només gestiona les interfícies que
estan marcades per a funcionar en mode itinerant. D'aquesta manera, totes
les que gestionava anteriorment es marcaran com a itinerants durant
l'actualització. Des del punt de vista tècnic, totes les definicions
d'interfície que utilitzin el mètode «dhcp» sense opcions i que estiguin
marcades com a «auto» se suprimiran del fitxer /etc/network/interfaces. Si
voleu que les interfícies s'activin a través de l'ifupdown en iniciar el
sistema, haureu de tornar-les a habilitar manualment al fitxer
/etc/network/interfaces, o bé inhabilitar el mode itinerant a l menú *
Sistema* -> *Administració* -> *Xarxa*.

Sobre un espai entre la «a» i la «l» de «al menú» (final de paràgraf)


-El /bin/sh/ és ara el dash
+El /bin/sh/ ara és el dash


Salut,
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ca/attachments/20080418/0e471c19/attachment-0001.htm