[ubuntu-ko] 우분투 공식 문서 업데이트..

[Jeongkyu Kim]

2008/5/11 Yang Jeong-Seok <dasomoli at gmail.com>:
>  그리고, 보다보니 궁금한 것과 함께 제안하고 싶은 것이 생겼습니다.
>  "고급주제" 아래 있는 것들 중에서 터미널에 관련된 부분이 원래부터 "명령행" 이란 용어로 쓰여졌었나요?
>  전엔 "명령줄" 이란 용어로 쓰여졌던 것 같은데, 내용전체가 그놈 터미널을 이용해서 작업하는 부분을
>  설명하고 있으므로, 그냥 "명령줄" 이나 "명령행" 보다는 "터미널"로 통일하는 것이 어떤가 생각합니다.
>  다른 분들은 어떻게 생각하시나요?
>

명령줄이나 명령행은 command line의 번역일텐데, 영어 단어의 의미를 생각해보면 '명령을 내리는 줄'이니까 명령줄이라는
표현도 나쁘지는 않은 것 같습니다.

김정규
-- 
Jeongkyu Kim
OpenOffice.org Korean community lead

Community website http://openoffice.or.kr
Personal blog     http://openoffice.or.kr/gomme