> sudo -s > でrootになったとき、 > /etc/environment の設定が効いていませんでした。 sudo -sのかわりに、sudo -i -u rootすると効かないでしょうか？