[ubuntu-jp:758] Re: Hardyに向けての翻訳作業

Jun Kobayashi jkbys at ubuntu.com
Fri Apr 18 13:34:57 BST 2008


小林です。

> また、リリースノートについても翻訳しています。
> 4月17日のリリース候補(RC)版がリリースされる頃に
> 日本語版のRC版がリリースされる予定ですので、
> それと同時に発表できたらなと考えています。
> 
> 現在は、ベータ版のリリースノートを元に翻訳したものが
> 存在しますので、査読される方、またRC版のリリースノートを
> 翻訳される方を募集しています。
> 
> Ubuntuリリースノート
> https://wiki.ubuntulinux.jp/JapaneseLocalizedDerivative/HardyHeron/804tour
> Kubuntuリリースノート
> https://wiki.ubuntulinux.jp/JapaneseLocalizedDerivative/HardyHeron/KubuntuTour
> 

柴田さん、翻訳ありがとうございます。

リリースノートですが、

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2008-April/001490.html

から始まるスレッドにある通り、UbuntuのWebを管理しているチームでも各国語
へ翻訳したものが募集しています。

Japanese Team のWebへ公開するものとは別に、日本語へ訳したものをこちらへ
も出して頂けますでしょうか。そうすれば、ローカライズドDesktop CDでなくて
も、インストーラから日本語のリリースノートを参照できるようになるはずで
す。

よろしくお願いします。
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: =?iso-2022-jp?Q?=1B$B$3$N%a%C%=3B!=3C%8$K=1B=28B?=
	=?iso-2022-jp?Q?=1B$B$O%G%8%=3F%k=3DpL=3E$5=1B=28B?=
	=?iso-2022-jp?Q?=1B$B$l$=3FItJ=2C$=2C$=22$j$^=1B=28B?=
	=?iso-2022-jp?Q?=1B$B$9=1B=28B?=
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/attachments/20080418/3ac93aa3/attachment.pgp 


More information about the ubuntu-jp mailing list