Αυτό που ξέχασα να ρωτήσω είναι ποιο είναι ακριβώς το αρχείο mo/po(;) και που βρίσκεται(;) για να δοκιμάσω τις αλλαγές τοπικά... επειδή δεν μπορώ να το εντοπίσω... Στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES υπάρχουν τα: nautilus-renamer.mo seahorse-nautilus.mo Μήπως είναι κάποιο απο αυτά; Ευχαριστώ