Bug #1019845

[Simos Xenitellis]

2012/7/10 Mixalis Zisis <mixasgr at greeklug.gr>:
> Αυτό που ξέχασα να ρωτήσω είναι ποιο είναι ακριβώς το αρχείο mo/po(;)
> και που βρίσκεται(;) για να δοκιμάσω τις αλλαγές τοπικά... επειδή δεν
> μπορώ να το εντοπίσω...
>

Πας στο https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+lang/el
και κλικ στο nautilus. Στη νέα σελίδα θα δεις επιλογή για Download translation.
Μάλλον χρειάζεται να είσαι συνδεδεμένος με το λογαριασμό σου στο
Launchpad, ώστε να γίνει η λήψη.
Και το αρχείο θα έρθει μέσω ημαιλ μετά από λίγα λεπτά.

> Στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES υπάρχουν τα:
> nautilus-renamer.mo
> seahorse-nautilus.mo
>

Ο κατάλογος /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES έχει μερικά μόνο πακέτα
μεταφράσεων.
Στο /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES θα δεις τα αρχεία που
σχετίζονται με τα langpack, που είναι περισσότερα.
Τα πακέτα langpack παρέχουν μόνο αρχεία μεταφράσεων .mo, ενώ όσα
αρχεία βλέπεις στο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES εγκαθίστανται από
τα ίδια πακέτα του προγράμματος.

> Μήπως είναι κάποιο απο αυτά;
>

Είναι το /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/nautilus.mo

Σίμος