Re: Προθεσμία για μετάφραση του Jaunty λήγει σύντομα

[SOKRATES ARGYRIOU]

Υπάρχει κάποιος λόγος που στο gnome.org δεν αναφέρονται τα ελληνικά σαν
γλώσσα??
Σχετικό λινκ:

http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.26/

Ευχαριστώ.

Στις 8 Απρίλιος 2009 12:26 πμ, ο χρήστης Thanos Lefteris <
alefteris at gmail.com> έγραψε:

> 2009/4/5 Thanos Lefteris <alefteris at gmail.com>:
> > Σε λίγες μέρες (9 Απριλίου) είναι η λήξη της προθεσμίας για την
> > μετάφραση των τμημάτων του Ubuntu που δεν χρησιμοποιούν τα πακέτα
> > μεταφράσεων του Ubuntu. Αυτό σημαίνει πως ότι δεν μεταφραστεί μέχρι
> > αυτή την Πέμπτη, θα παραμείνει αμετάφραστο για τους επόμενους 6 μήνες.
> > Οπότε αν κάποιος θέλει να βοηθήσει να ολοκληρώσουμε τις μεταφράσεις
> > για αυτά τα κομμάτια, τώρα είναι η στιγμή.
> >
> > Τα πακέτα για τα οποία πρέπει να τελειώσουμε την μετάφραση είναι αυτά
> > που θα δείτε στο
> > https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline και
> > παρακάτω δίνω τους δεσμούς πρoς τις σελίδες μετάφρασης τους στο
> > launchpad:
> >
> > Η εφαρμογή εγκατάστασης του Ubuntu
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/debian-installer/
> >
> > Desktop notifications
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/notification-daemon/
> >
> > Η εφαρμογή εγκατάστασης του Ubuntu στα Windows
> > https://translations.launchpad.net/wubi
> >
> > Τεκμηρίωση
> > https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+translations
> > https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+translations
> > https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/edubuntu-docs/+translations
> > https://launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xubuntu-docs/+translations
> >
> > Όποιος ολοκληρώσει κάποιο τμήμα ή έχει απορίες, ας ρωτήσει εδώ ή στο
> > IRC. Θα μπορώ να εγρίνω εγώ τις μεταφράσεις, αλλά αν κάποιος άλλος από
> > την ομάδα l10n, έχει χρόνο, ας πει αν μπορεί να βοηθήσει με τον
> > έλεγχο.
>
> Ο debian-installer, notification-daemon, wubi ολοκληρώθηκαν.
> Δυστυχώς, όταν θα τα δούμε στο RC, δεν θα έχουμε ευκαιρία να κάνουμε
> διορθώσεις, ελπίζω να μην έγινε κάποιο τραγικό λάθος.
>
> Ευχαριστώ τους παρακάτω που βοήθησαν με προτάσεις στο launchpad:
> https://edge.launchpad.net/~epirotes<https://edge.launchpad.net/%7Eepirotes>
> https://edge.launchpad.net/~g00fy-freemail<https://edge.launchpad.net/%7Eg00fy-freemail>
> https://edge.launchpad.net/~nikos-efthimiou<https://edge.launchpad.net/%7Enikos-efthimiou>
>
> Για την τεκμηρίωση, θα την βάλουμε οnline, οπότε μπορούμε να την
> ενημερώσουμε και αργότερα.
>
> Τώρα πρέπει να επικεντρωθούμε στα υπόλοιπα πακέτα του Ubuntu. Όποιος
> θέλει να βοηθήσει, τα πακέτα που χρησιμοποιούνται από το Ubuntu και
> μεταφράζουμε στο launchpad είναι στο
> https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/UbuntuSpecificTranslations.
>
> Το GNOME 2.26 έχει μεταφραστεί 100% - συγχαρητήρια στα παιδιά στο
> GNOME.gr :)  Αν θέλει κάποιος να βοηθήσει upstream στο GNOME, υπάρχουν
> μερικά πακέτα, εκτός του βασικού GNOME, που χρειάζεται ενημέρωση η
> μετάφραση τους. Αυτά θα τα βρείτε στο
>
> https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/GNOMEToLaunchpad#GNOME%20-%20Extra
> .
> Παρακαλώ όμως η ενημέρωση της μετάφρασης να γίνει στο GNOME, όχι στο
> launchpad για αυτά τα πακέτα. Επίσης χρειάζονται βοήθεια με την
> μετάφραση της τεκμηρίωσης του GNOME.
>
> Αυτή η έκδοση του Ubuntu θα είναι η καλύτερη μέχρι στιγμής από άποψη
> localization (
> https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/JauntyTranslationIssues),
> οπότε ας την κάνουμε και λίγο καλύτερη για τα Ελληνικά ;)
>
> --
> Θάνος Λευτέρης
> http://thanos.lefteris.info
> --
> Ubuntu-gr mailing list
> Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
>
> If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing
> list, please follow this link and choose unsubscribe:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
>



-- 
P Think before you print.
Argyriou Sokrates
Technikal Satelite engenering
Thesaloniki Greece
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20090408/e75b6fa7/attachment-0001.htm