Re: Λάθος στην μετάφραση του Evolution

[Nikos Charonitakis]

και όμως υπάρχει πρόβλημα ακόμα και αν είναι σωστή μετάφραση. To alt+0
δεν δουλεύει...

On Dec 10, 2007 11:35 PM, Nikos Charonitakis <nikosx at gmail.com> wrote:
> Αυτό το πρόβλημα πρέπει να είναι ubuntu specific. Νομίζω οτι το είχα
> διορθώσει πριν πολύ καιρό στην μετάφραση του GNOME.
> Ήταν -'Οχι και το έκανα _Όχι ώστε οταν κάποιος πατήσει alt+ O θα λειτουργήσει.
> Επίσης αυτό το μήνυμα είναι του gtk και όχι του evolution  (αν
> προσπαθήσει κάποιος να το ψάξει και να το διορθώσει).
> Αν θες να βοηθήσεις στην μετάφραση του evolution, αυτό πρέπει να
> γίνετε στην πηγή (gnome-upstream) έτσι ώστε να μην δημιουργούνται
> προβλήματα όπως αυτό που αναφέρεις.
> Έχουμε ετοιμάσει μερικες οδηγίες στο wiki.gnome.gr
> πχ http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:quickstart
>
> δες επίσης και αυτό  http://wiki.ubuntu-gr.org/Wiki/Translation/Upstream/Gnome
>
>
> On Dec 10, 2007 10:59 PM, Marios Zindilis <m.zindilis at dmajor.org> wrote:
> > Πάω στο Αρχείο -> Αντίγραφο ασφαλείας ρυθμίσεων, επιλέγω προορισμό και
> > με ρωτάει αν σίγουρα θέλω να κλείσω το Evolution για να γίνει η εργασία.
> > Σε αυτό το παράθυρο επιβεβαίωσης, έχει επιλογές Όχι και Ναι και γίνεται
> > ένα μπέρδεμα με το &Όχι, δεν είναι δυνατόν ή δεν είναι προφανές το πώς
> > γίνεται η επιλογή του με Alt+πλήκτρο, όπως του &Ναι γίνεται με Alt+ν,
> > μάλλον επειδή υπάρχει ο τόνος στο Ο.
> >
> > Στιγμιότυπο οθόνης:
> > http://img240.imageshack.us/img240/4908/screenshotrj1.png
> >
> > Βλέπω ότι το Evolution έχει διάφορα μηνύματα αμετάφραστα. Πώς μπορώ να
> > συνεισφέρω στη μετάφρασή του;
> >
> > Μάριος Ζηντίλης
> > --
> > Ubuntu-gr mailing list
> > Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
> >
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot-????????????? Evolution.png
Type: image/png
Size: 30953 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20071210/1f5bf6db/attachment-0001.png