Re: Πώς μεταφράζουμε...;

[No No]

Την 25/3/2006, Konstantinos Togias <ktogias at math.upatras.gr> έγραψε:
>
> On 3/24/06, No No <nono.231 at gmail.com> wrote:
> >
> >
> > Την 24/3/2006, Konstantinos Togias <ktogias at math.upatras.gr> έγραψε:
> > > On 3/24/06, Jimmy Angelakos <vyruss at hellug.gr> wrote:
> > > >
> > > > Πιστεύω η λέξη podcast πρέπει να μείνει ανέπαφη. Δεν έχει κανένα
> νόημα
> > > > να προσπαθήσουμε να μεταφράσουμε λέξη που βασίζεται σε προϊόν
> (iPod).
> > > > Αυτά είναι τα νέα εξτραφόρ, τζιπ κλπ.
> > > >
> > > > Με προβληματίζει επίσης η λέξη feed στο Rhythmbox. Την έχω βάλει ως
> > > > τροφοδοσία αλλά δε μου φαίνεται καθόλου περιγραφική. Θα εκτιμούσα
> την
> > > > άποψή σας.
> > > >
> > > >
> > > > Μήτσος
> > > >
> > > > --
> > > > Ubuntu-gr mailing list
> > > > Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> > > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > > Κι εγώ πιστεύω οτι οι αγγλικοί όροι όπως iPod και PodCast δεν έχει
> > > νόημα να μεταφράζονται.
> > >
> > > Όσο για τη feed, από ότι είδα και ρίχνοντας μια ματιά στο google για
> > > 'feed ροή', είναι πολλοί αυτοί που το μεταφράζουν ροή (RSS feed - Ροή
> > > ειδήσεων με RSS)
> > >
> > > --
> > > Konstantinos Togias
> > > University Of Patras
> > > Dept. of Mathematics
> > >
> > > --
> > > Ubuntu-gr mailing list
> > > Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
> >
> >
> > Αν δεν κάνω λάθος ο Thundebird μεταφράζει το feed ως ιστολόγια για τα
> feeds
> > που έχει.
> >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-gr mailing list
> > Ubuntu-gr at lists.ubuntu.com
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
> >
> >
> >
>
> Ιστολόγιο δεν είναι το blog ? (http://el.wikipedia.org/wiki/Ιστολόγιο)
>
> --
> Konstantinos Togias
> University Of Patras
> Dept. of Mathematics




Δίκο έχεις. O αγγλικος thuderbird λέεi news & blogs. Blog είναι το
ιστολόγιο.Feed σημαίνει ζωοτροφή και ταίζω. Θα μπορόσου να είναι τροφοδοσία
νέων και ιστολογίων στο Thunderbird ή κάτι αντίστοιχο σε άλλα προγράμματα.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20060325/7a0b51a4/attachment.htm