Dapper Flight 5 Install CD Review

[Simos Xenitellis]

O/H Konstantinos Togias έγραψε:
> Πριν λίγο ολοκλήρωσα clean install του Flight 5 στο laptop μου. Έχω
> τις εξής παρατηρήσεις:
>
> Πρόγραμμα Εγκατάστασης (Installer)
>
> 1. Κάποια μηνύματα δεν έχουν ακόμα ματεφραστεί στα Ελληνικά
> (επεξηγηματικό κείμενο στην οθόνη "Ρύθμιση Ρολογιού", οθόνη
> "Configuring APT", Μήνυμα "This cd does not contain full support for
> your language .....", οθόνη "Installation Complete")
>
> 2. Ένα λαθάκι στην μετάφραση "Κατέβασμα του αρχείου 1 του 834" αντί
> "Κατέβασμα αρχείου 1 από 834"
>
> 3. Μετά το περας της εγκατάστασης και το boot στο νέο σύστημα το
> xorg.conf δεν περιέχει τις ρυθμίσεις για εναλλαγή πληκτρολογίου
> ανάμεσα σε Αγγλικά και Ελληνικά (είναι ρυθμισμένο μόνο για us)
>
> *Τη συμπλήρωση και το polish της μετάφρασης μπορώ να την αναλάβω εγώ,
> μιας και δεν φαίνεται να δουλεύει κάποιος άλλος αυτό τον καιρο (Τα
> συγκεκριμένα λάθη και ελλείψεις είναι σταθερά από τον installer του
> flight 3). Αν κάποιος ξέρει ποια διαδικασία πρέπει να ακολουθήσω για
> να εμπλακώ στην μετάφραση παρακαλώ ας μου δώσει οδηγείες.
>
> Περιβάλλον GNOME
>
> 1. Χωρις να πειράξω το xorg.conf προσθεσα στο Panel το applet "Ένδειξη
> πληκτρολογίου" και από τις "Προτιμήσεις Πληκτρολογίου" προσέθεσα τα
> Ελληνικά και ρύθμισα για αλλαγή "ALT+SHIFT" αντί του "Both Alt" που
> είχε πρεπιλεγμένο. Έτσι η εναλλαγή πληκτρολογίου γίνεται κανονικά με
> alt+shift, ενώ εμφανίζεται σωστά ΗΠΑ -> Ελλ στην "Ένδειξη
> πληκτρολογίου".
> Μήπως πλέον αυτός είναι ο ενδεδειγμένος τρόπος για ενεργοποίηση της
> εναλλαγής πληκτρολογίου και γι' αυτό η ρύθμιση δεν γίνεται από τον
> installer;
>   
Είναι πιθανό. Το τέλειο θα ήταν να γινόταν αυτόματα η δουλειά αυτή.
> 2. Στο διάλογο "Add to Panel" παρατήρησα οτι το Ελληνικό κείμενο -
> τίτλος κάθε applet ενώ φαίνεται σωστά αρχικά, μόλις πηγαίνει το
> ποντίκι επάνω στο εικονίδιο του applet ή επιλέγεται το applet, οι
> ελληνικοί χαρακτήρες αποκτούν μια περιέργη κλίση (σαν italics).
> Δείτε http://master.math.upatras.gr/~kit/flight_5/Screenshot-Add_to_Panel.png
> και
> http://master.math.upatras.gr/~kit/flight_5/Screenshot-Add_to_Panel-1.png
> Πρόκειται για bug?
>   
Μάλλον πρόκειται για σφάλμα στο gtk+.
Έκανα μια αναφορά σφάλματος,
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=334582
Μπορείς να δοκιμάσεις να αλλάξεις το παρασκήνιο του παραθύρου (όπως στο 
Ναυτίλο υπάρχει επιλογή να αλλάξεις το παρασκήνιο με κάποιο σχέδιο..),
έτσι θα δούμε το μέγεθος των κουτιών που μετατοπίζονται.
> 3. To openoffice με την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά δείχνει σωστά Ελληνικά:
> http://master.math.upatras.gr/~kit/flight_5/Screenshot-Untitled1_-_OpenOffice.org_Writer.png
> Μόνο το "Ω" φαίνται λίγο πιο λεπτό από τους υπόλοιπους χαρακτήρες.
>   
To Ω είναι από άλλη γραμματοσειρά. Μήπως έχει η Vera κάποιο μαθηματικό 
σύμβολο Ω, όπως το π;
Μπορείς να δεις ότι το π είναι και αυτό διαφορετικό, κατά τα γνωστά 
(λόγω Vera).
Γιαυτό χρειάζεται να επιλύσουμε την πρώτη εκρεμμότητα που έστειλα πριν 
λίγες μέρες. Το έργο αυτό ακόμα συνεχίζεται.
> 4. To gnome-terminal 2.13.93 με την ttf-dejavu 2.3-ubuntu1 παρουσιάζει
> αυτήν την εικόνα
> http://master.math.upatras.gr/~kit/flight_5/Screenshot-gnome_terminal.png
> Στα updates υπάρχει ήδη το gnome-terminal 2.14.0-0ubuntu1 και η
> ttf-dejavu 2.3.0ubuntu1 που διορθώνει το πρόβλημα των αχνών χαρακτήρων
> οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε.
>   
Έχω την εντύπωση ότι το

http://master.math.upatras.gr/~kit/flight_5/Screenshot-gnome_terminal.png

είναι με DejaVu 2.1 που δεν έχει πεζά ελληνικά. Μήπως έγινε κάποιο λάθος 
στο screenshot;
> 5. Από τον πίνακα χαρακτήρων για την MonoSpace και Ελληνικά τα
> πράγματα έχουν ως εξής:
> Κεφαλαία τονούμενα: FreeMono
> Κεφαλαία άτονα: Dejavu Sans Mono
> Ω: Bitstream Vera Sans Mono
>   
Πολύ ωραία, οπότε του OpenOffice.org προέρχεται όντως από Vera. Που 
σημαίνει ότι πρέπει να φτιάξουμε το VCL.xcu.
> Πεζά: FreeMono
> π: Bitstream Vera Sans Mono
>
> Αυτή τη στιγμή κατεβάζω updates και θα ξαναελέγξω όταν ολοκληρωθεί το upgrade.
>   
Ευχαριστώ, το γράμμα ήταν πολύ βοηθητικό.

Σίμος