Dapper Flight 5 Install CD Review

[Kostas Papadimas]

Στις 14-03-2006, ημέρα Τρι, και ώρα 19:51 +0200, ο/η Konstantinos Togias
έγραψε:
> Πριν λίγο ολοκλήρωσα clean install του Flight 5 στο laptop μου. Έχω
> τις εξής παρατηρήσεις:
> 
> Πρόγραμμα Εγκατάστασης (Installer)
> 
> 1. Κάποια μηνύματα δεν έχουν ακόμα ματεφραστεί στα Ελληνικά
> (επεξηγηματικό κείμενο στην οθόνη "Ρύθμιση Ρολογιού", οθόνη
> "Configuring APT", Μήνυμα "This cd does not contain full support for
> your language .....", οθόνη "Installation Complete")
> 
> 2. Ένα λαθάκι στην μετάφραση "Κατέβασμα του αρχείου 1 του 834" αντί
> "Κατέβασμα αρχείου 1 από 834"
> 
> 3. Μετά το περας της εγκατάστασης και το boot στο νέο σύστημα το
> xorg.conf δεν περιέχει τις ρυθμίσεις για εναλλαγή πληκτρολογίου
> ανάμεσα σε Αγγλικά και Ελληνικά (είναι ρυθμισμένο μόνο για us)
> 
> *Τη συμπλήρωση και το polish της μετάφρασης μπορώ να την αναλάβω εγώ,
> μιας και δεν φαίνεται να δουλεύει κάποιος άλλος αυτό τον καιρο (Τα
> συγκεκριμένα λάθη και ελλείψεις είναι σταθερά από τον installer του
> flight 3). Αν κάποιος ξέρει ποια διαδικασία πρέπει να ακολουθήσω για
> να εμπλακώ στην μετάφραση παρακαλώ ας μου δώσει οδηγείες.

Δυστυχώς ή κατάσταση με τον installer είναι μπερδεμένη,,. Οι μεταφράσεις
προέρχονται απο τον debian-installer (στον οποίο συμμετείχα και εγώ στη
μετάφραση του)- και δεν θυμάμαι να  υπήρχαν τέτοια λάθη και από το
ροσσετα(βασικά είναι λάθος και το "κατέβασμα"') Μπορείς να δείς τις
μεταφρασεις του d-i στο
http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html . Κανονικά
το ubuntu θα έπρεπε να παίρνει τις μεταφράσεις από το rosseta
(https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/el ) όπου και έχω
διορθώσει και μεταφρασει τα περισσότερα από τα οποια παρατήρησες (αλλά
δεν τα έχει πάρει από εκεί και δεν εχω ιδέα από που τα πήρε) Αν θές να
κάνεις ένα review του installer ρίξε μια ματιά σε όσα πακέτα του rosseta
ξεκινανε με pkgconf και διόρθωσε ότι λάθη βρείς... Το πρόβλημα είναι να
ενσωματώσυν αυτές τις μεταφράσεις και όχι αυτές τις άσχετες που έχουν
(και δεν έχω ιδέα που βρέθηκαν...)