Lettre hebdomadaire Ubuntu n°33
Michel D'HOOGE
list.dhooge at gmail.com
Mer 28 Mar 22:25:34 UTC 2007
Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°33 pour la semaine du 18 au 24
mars 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la sortie de la version beta de
Feisty Fawn, des nouveaux membres Ubuntu, du gros effort que l'équipe Ubuntu
Desktop Effects est en train de faire et de toute l'agitation dans la presse
et la blogosphère au sujet d'Ubuntu.
Dans ce numéro
===============
- Sortie de la version beta de Feisty Fawn
- Nouveaux membres Ubuntu
- Interview avec Mark Shuttleworth
- Équipe de la semaine : Effets de Bureau
Nouvelles générales de la communauté
=========================
Sortie de la version 7.04 Beta
================
La dernière étape pour la version finale de la 7.04 arrive cette semaine avec
la mise en ligne des Betas de Edubuntu, Ubuntu et Kubuntu. Vous pouvez voir
ce qui a changé depuis la 6.10 pour Ubuntu à l'adresse
https://wiki.ubuntu.com/FeistyFawn/Beta et pour Kubuntu,
https://wiki.kubuntu.org/FeistyFawn/Beta/Kubuntu. Le communiqué de presse
officiel est disponible à l'adresse suivante :
http://www.ubuntu.com/news/Ubuntu704Beta
kubuntu-de.org interview Jonathan Riddell à propos de KDE 4
==============================================
Kubuntu-de.org a interviewé Jonathan Ridell à propos de KDE 4 et les plans
correspondants de Kubuntu. Le journaliste l'a interrogé sur la date à partir
de laquelle l'utilisateur final pourra voir une version de test, Jonathan a
expliqué que les librairies pour KDE sont déjà dans les dépôts. Vous pouvez
lire l'interview complète en allemand à
http://www.kubuntu-de.org/nachrichten/software/kde/kde4-und-kubuntu et en
anglais, http://www.kubuntu-de.org/interview-mit-riddell-zu-kde4-englisch
Summer of Code de Google : date limite d'inscription pour les étudiants
repoussée au 27 mars
====================================================
La date limite d'inscription pour les étudiants au Summer of Code de Google a
été repoussée à 17:00 (heure du Pacifique) (12:00 UTC le 27 mars 2007). Plus
d'informations sont disponibles à
https://wiki.ubuntu.com/GoogleSoC2007/Students
Homologation de nouveaux membres Ubuntu
=========================
Le dernier Conseil de la Communauté a approuvé un nouveau lot de membres
Ubuntu. Voici une biographie rapide de chacun.
- Gabor Suveg : Il est le leader de l'équipe de Traduction Hongroise et a été
impliqué dans l'organisation et la tenue de beaucoup de conférences sur les
logiciels libres telles que la Conférence hongroise d'Ubuntu 2006. Il
organise les communiqués de presse sur Feisty à Budapest.
https://launchpad.net/~gsuveg
- Eric Lake : Il est le co-fondateur et le leader de la communauté locale du
Kentucky et un membre actif des forums. Il prévoit de démarrer un projet de
charité qui visera à fournir des PC aux personnes qui n'ont pas les moyens
financiers de s'en offrir un. https://launchpad.net/~ericlake
- Tiago Faria : Il est le fondateur et le mainteneur des Ubuntu Weblogs.
Tiago est un membre de l'équipe de traduction portugaise, fournit de l'aide
sur la liste de diffusion Ubuntu-PT et traduit Dapper Drake. Il traduit aussi
la LHU en portugais. https://launchpad.net/~gouki
- Martin Albisetti : Il est l'éditeur de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu et est
actif dans d'autres projets de l'équipe Marketing. Il a fondé et dirige
actuellement l'équipe locale d'Argentine, il est aussi traducteur pour
l'espagnol. https://launchpad.net/~beuno
- David Farning : Il est à l'origine des équipes Mozilla Team et Derivative
Team. https://launchpad.net/~dfarning
- Dave Murphy : Il est co-auteur de la seconde édition du livre officiel
Ubuntu (The Official Ubuntu Book). Il a représenté la LoCo anglaise à la
récente exposition mondiale de Linux à Londres. Dave est membre de l'équipe
de traduction Ubuntu English (United Kingdom) et a contribué aux traductions
de Dapper et de Feisty. https://launchpad.net/~schwuk
- Morgan Collet : Il était auparavant un développeur launchpad, il travaille
actuellement à rendre l'équipe sud-africaine plus active. Il organise
également une discussion Ubuntu Birds of a Feather à la Digital Freedom
Exposition en avril. https://launchpad.net/~morgan
- Cory Kontros : Il dirige le projet Ubuntu Studio et est un membre actif des
forums. https://launchpad.net/~coryisatm/
Albin Tonnerre rejoint MOTU
===========================
Albin Tonnerre a rejoint les rangs des MOTUs, principalement pour travailler
la mise en paquets d'Enlightenment et les revues des mises en paquets non
MOTU. Vous pouvez lire l'annonce complète
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023438.html).
Nouvelles du développement
===========================
Matt Zimmerman fait le bilan de deux mois de scission sur la liste de
développement
===========================================
Cela fait maintenant deux mois que la liste de diffusion de développement a
été scindée en deux. Matt Zimmerman a envoyé un courriel résumant le
changement et demandant également des conseils sur la manière de traiter les
sujets postés à la fois sur -devel et -devel-discuss. Une discussion animée
s'en suivit, sans réelle conclusion. Vous pouvez lire le début du fil de
discussion
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023335.html).
Nouveaux descripteurs de bugs, y compris « Bite Size »
==========================================
Daniel Holbach a annoncé de nouveaux descripteurs de bugs dans Malone y
compris bite-size (format « bouchée ») pour les toutes petites tâches. Vous
pouvez lire l'annonce complète ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-March/000263.html).
Demande d'évaluation sur le travail NFS
========================================
Michael Vogt a demandé des avis éclairés après avoir découvert que les
utilisateurs passant de la version 6.10 à la 7.04 auront des soucis pour
monter des disques NFS. Il a donné un aperçu de différents remèdes, aucun
d'entre eux n'étant optimal. Vous pouvez lire le début de la discussion
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023433.html).
Tests demandés sur les nouveaux effets de bureaux et le restricted-manager
===============================================
Deux outils graphiques sont nouveaux dans Feisty, un pour choisir si vous
souhaitez utiliser les effets de bureau via compiz ou non et l'autre pour
vous dire de quels pilotes non libres vous vous servez. Comme le cycle de
développement est déjà avancé, des tests supplémentaires sont nécessaires
pour s'assurer qu'ils fonctionnent tous deux comme souhaité. Vous pouvez lire
comment aider ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023429.html).
Nouvelles politiques de tri des bugs de l'équipe Kernel
==========================================
Ben Collins, chef de l'équipe Kernel, a annoncé de nouvelles directives de tri
de bugs pour le kernel, dans l'espoir que les échanges au sein de l'équipe
kernel s'en trouveraient améliorés. Vous pouvez lire le courriel complet
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-March/000265.html).
Retraçage de bugs pour le commun des mortels
===============================
Lorsqu'une application quitte inopinément, le nouvel outil de rapport de bug
Apport récupère ce qui est connu sous le nom de backtrace. D'ordinaire, ces
traces de bugs sont inutilisables telles quelles et nécessitent d'être «
retracées » pour obtenir des informations utiles aux développeurs. Ainsi, les
traces de bugs nécessitant d'être retracées peuvent être marquées comme
telles et le retraçage sera fait automatiquement. Vous pouvez en lire plus
sur comment tirer parti de cela ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023440.html).
Développer en utilisant Bazaar (bzr)
=======================
Matt Zimmerman a cherché des retours sur l'utilisation de Bazaar, le système
distribué de contrôle de versions, pour les mises en paquets, surtout pour
certains outils tels que bzr-buildeb. Vous pouvez en savoir plus sur la
manière d'aider ici
(https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-March/023399.html).
Correction d'un bug de longue date de l'outil de rapport de bug
===================================
Un bug de longue date dans Ubuntu, https://launchpad.net/ubuntu/+bug/7839, a
été corrigé cette semaine avec la suppression de reportbug, un outil hérité
de Debian, et la finition de Apport, un nouvel outil de rapport de bug dans
Ubuntu.
Dans la presse
==============
OS News a une vision des plus chaleureuses de Feisty. L'article affirme
qu'Ubuntu a trouvé un bon terrain d'entente entre les utilisateurs hard core
de Linux et les nouveaux utilisateurs venant de Windows ou de OS X. Lisez
l'article complet
(http://www.osnews.com/story.php/17505/Ubuntu-Feisty-Fawn-Desktop-Linux-Matured/).
India PRWire a un article sur la manière dont les logiciels libres comme
Ubuntu et Open Office prennent en charge la plupart des langues indiennes
comme Assamese, Gujariti, Hindi, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil et
Telugues. L'article affirme qu'ajouter la prise en charge de ses langues
n'est pas difficile et peut facilement être réalisé par des languages packs.
Lisez l'article complet
(http://www.indiaprwire.com/businessnews/20070321/21597.htm).
La Verdad (http://www.laverdad.com), le journal le plus célèbre à Maracaibo
(NdT : 2ème ville du Venezuela), a parlé deux fois en moins de deux semaines
de l'utilisation d'Ubuntu sur un ordinateur de bureau et est allé jusqu'à
montrer comment l'installer. Pour cela, La Verdad a utilisé comme source
d'informations le journal espagnol El Pais. Durant le FMp3 show, la station
de radio la megaestación, probablement la plus importante radio au Venezuela,
a discuté dans quelle mesure Ubuntu est une réelle alternative dans le monde
des systèmes d'exploitation.
- Comment installer Linux (http://flickr.com/photos/87048530@N00/430421616/)
(flickr)
- Comment installer Linux 2 (http://flickr.com/photos/87048530@N00/430421611/)
(flickr)
- Le bureau Ubuntu (http://flickr.com/photos/87048530@N00/430421607/)(flickr)
- Bande son FMp3 (http://www.ubuntu-ve.org/?q=system/files/lamega.mp3) (tout
en espagnol)
La Canadian Broadcasting Corporation a parlé de Ubuntu et expliqué comment «
adopter Linux peut être sans peine et gratuit ». L'article parle de la
manière dont l'utilisateur lambda peut envoyer/recevoir des courriels,
naviguer sur le web, éditer des photos, écouter de la musique, réaliser des
feuilles de calcul et taper du texte basique simplement avec Ubuntu. La
résurrection de vieilles machines et l'utilisation des Live CDs sont
traitées. Lisez l'article complet
(http://www.cbc.ca/news/background/tech/linux.html).
eWEEK classe Mark Shuttleworth à la 33ème place de sa liste des 100
personnalités les plus influentes en 2007 dans les Technologies de
l'Information. Les quatres critères pointus sont : la trace tangible du
succès de la personne dans les technologies de l'information, la zone
d'influence que la personne exerce au delà de son organisation, la capacité
de la personne à mettre à exécution des changements et son niveau
d'engagement dans le développement actuel des technologies émergentes. Lisez
le mini article de Mark
(http://www.eweek.com/slideshow_viewer/0,1205,l=&s=26744&a=203626&po=19,00.asp?p=y)
Information Week effectue le processus d'installation d'Ubuntu sur un vieil
ordinateur qui n'était auparavant utilisé que pour naviguer sur Internet et
envoyer/recevoir des courriels. L'auteur affirme qu'Ubuntu peut être utilisé
avec succès au lieu de dépenser de l'argent en mise à jour matérielles. Avec
l'Internet devenant toujours plus Web 2.0, les utilisateurs seront en mesure
d'utiliser des logiciels libres suffisament rapides et sécurisés pour leurs
besoins de base. Lisez l'article
(http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=198500289).
Dans la blogosphère
====================
Questions please... est un site de podcast qui interview les individus
impliqués dans les logiciels libres. L'invité de cette semaine, Mark
Shuttleworth, couvre des sujets tels que GNOME, pourquoi il a commencé Ubuntu
et ses pensées sur le voyage dans l'espace.
http://questionsplease.org/new/node/12
Rolando Blanco, un membre Ubuntu, poste qu'une institution liée au
gouvernement vénézuélien a décidé de déployer 850 machines de bureau
Ubuntu/Kubuntu. 30 serveurs virtuels Ubuntu seront ajoutés avec Xen.
http://blog.blanco.net.ve/2007/03/ubuntu-takes-advantage.html
(NdT : Venezuela (sans accents) mais vénézuélien !)
Tiago Sousa publie sur son blog un billet à propos d'une nouvelle
fonctionalité dans Feisty qui parcourt les dépôts à la recherche
d'applications quand l'utilisateur tape une commande pour démarrer une
application non installée sur le système.
http://niath.blogspot.com/2007/03/command-not-found.html
Only Ubuntu Linux publie deux méthodes pour passer de Edgy à Feisty. Des
impressions d'écran sont incluses pour aider l'utilisateur durant
l'installation.
http://onlyubuntu.blogspot.com/2007/03/upgrade-ubuntu-610-edgy-eft-to-ubuntu.html
Les pensées de Ben Gray sur Feisty, de jolis effets visuels supplémentaires et
la prise en charge de pilotes non libres.
http://openswitch.org/2007/03/20/a-feisty-fawn-indeed/
Bill Beebe traite de la version beta de Feisty et de l'analyseur de
l'utilisation des disques.
http://blogbeebe.blogspot.com/2007/03/ubuntu-704-beta-out-and-about.html
Ambuj Varshney écrit à propos des différentes applications qui peuvent donner
une nouvelle vie aux anciennes machines sous Ubuntu.
http://linuxondesktop.blogspot.com/2007/03/13-applications-to-install-on-ubuntu.html
Réunions et événements
=========================
Journées cordiales Ubuntu tous les vendredis !
=================================
L'équipe Ubuntu Bug Squad tiendra ce vendredi 23 mars le premier de ce qui va
devenir le Hug Day hebdomadaire. Ceci suit la sortie de la version beta de
Feisty Fawn prévue pour le 22.
Donc, le 23 mars, pour tous les fuseaux horaires, nous organiserons une
réunion à #ubuntu-bugs sur irc.freenode.net pour un nouveau Ubuntu Bug Day :
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay
Mardi 27 mars
=============
Réunion MOTU
=============
- Début : 08:00
- Fin : 10:00
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Meetings
Réunion du Conseil Technique
=============================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda
Mercredi 28 mars
================
Réunion Edubuntu
=================
- Début : 20:00
- Fin : 22:00
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda
Réunion Xubuntu
================
- Début : 22:00
- Fin : 23:59
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
- Ordre du jour : https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings
Jeudi 29 mars
=============
Réunion de l'équipe de développement Ubuntu
================================
- Début : 21:00
- Fin : 23:00
- Lieu : canal IRC #ubuntu-meeting
Samedi 31 mars
==============
Conférence Ubuntu en Croatie
=============================
- Début : 00:00
- Fin : 23:59
- Lieu : Zagreb, Croatie
- Pour plus d'informations :
http://www.ubuntu-hr.org/konferencija/index.en.php
Coup de projecteur sur la communauté
=======================
Effets de bureau Ubuntu
=======================
Ubuntu Desktop Effects
======================
L'équipe ubuntu-desktop-effet cherche à intégrer Compiz et Beryl au bureau
Ubuntu, en les rendant faciles à installer et exécutables sans peine.
Citation de Mark Shuttleworth : « il y a eu une activité considérable des
équipes amonts MOTU et Beryl pour préparer leur inclusion dans Feisty -
résoudre les problèmes de copyright ainsi qu'organiser ces paquets d'une très
bonne manière ».
Si vous pensez que vous pouvez aider l'équipe, rejoignez là sur Launchpad
(https://launchpad.net/~ubuntu-desktop-effects).
Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06 et 6.10
============================================
Mises à jour de sécurité
===========================
- USN-437-1: Vulnérabilité libwpd - http://www.ubuntu.com/usn/usn-437-1
- USN-438-1: Vulnérabilité Inkscape - http://www.ubuntu.com/usn/usn-438-1
- USN-439-1: Vulnérabilité de fichier - http://www.ubuntu.com/usn/usn-439-1
- USN 440-1: Vulnérabilité mysql-dfsg-5.0 -
http://www.ubuntu.com/usn/usn-440-1
Mise à jour d’Ubuntu 6.06 LTS
==================
- evolution-data-server 1.6.1-0ubuntu6 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012380.html
- dosemu 1.2.2-3ubuntu0.1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-March/012381.html
Mises à jour d’Ubuntu 6.10
=============================
- evolution-data-server 1.8.1-0ubuntu4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008257.html
- update-manager-core 0.56~edgy1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008259.html
- update-manager-core 0.56~edgy2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008264.html
- update-manager-core 0.56~edgy3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008263.html
- gtetrinet 0.7.10-1ubuntu0.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008266.html
- python-imaging 1.1.5-10ubuntu1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008267.html
- popularity-contest 1.33ubuntu2.3 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008268.html
- epiphany-browser 2.16.1-0ubuntu4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008270.html
- nautilus 2.16.1-0ubuntu3.2 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008269.html
- ubiquity 1.2.7 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008271.html
- update-notifier 0.43.4 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008272.html
- mod-mono 1.1.17-3edgy1 -
https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-March/008273.html
Statistiques concernant les bugs
==================
- Ouverts (24925) +633 par rapport à la semaine dernière
- Critiques (18) +1 par rapport à la semaine dernière
- Non-confirmés (11683) -213 par rapport à la semaine dernière
- Non-assignés (17801) -124 par rapport à la semaine dernière
- Nombre total de bugs signalés (85660) +2490 par rapport à la semaine
dernière
Comme toujours, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer,
rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs
Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur:
http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/
Archives et flux RSS
====================
Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français
(http://www.ubuntu-fr.org/lettre).
Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais
(http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed) et en français
(http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2).
Autres sources d’information
================
Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur
http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).
Conclusion
==========
Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.
À la semaine prochaine !
Remerciements
=============
La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :
- Martin Albisetti
- Corey Burger
- Nick Ali
- Freddy Martinez
- Et encore plein d'autres contributeurs
Contact
=======
Ce document est rédigé par l’équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous
contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un
mail à ubuntu-marketing at lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle
autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu.
Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone
Ubuntu et l'équipe LHU (https://launchpad.net/~lhu). Si vous voulez
contribuer, veuillez consulter
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez
l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com.
Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro
de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki du
prochain numéro : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue34
Plus d'informations sur la liste de diffusion ubuntu-fr