Traductions des notes d'information à propos d'hoary

[Manu_Ubu]

Bonjour à toutes et tous

Gilles MOREL a écrit :

> Re ...
>
>> Je vais commencer ce soir mais bon, il est assez long et j'ai des 
>> heures de sommeil à rattraper :-\
>> Je le commence et je balance le tout sur la liste avant de me coucher 
>> (je reprendrai demain soir éventuellement si personne n'y a touché).
>
>
>
> Finalement je n'ai pas eu le temps de faire grand chose (c'est très 
> long quand on y regarde de plus prêt :-D ).

Es que quelqu'un d'autre participe à la traduction de ce "quichguide" ? 
Je peux essayer de faire une partie pour avancer
Gilles en commençant par la fin si personne d'autre ne l'a déjà fais.
A+

Manu_Ubu

> En plus du faible pourcentage traduit, il y a surement pas mal de 
> fautes qui se sont glissées et pour certaines phrases, je ne savais 
> pas trop comment les traduire (certains expressions et/ou mots ne me 
> sont pas évidents à traduire).
>
> Je remets ça demain soir en rentrant du boulot ...
>
> @+
> Gilles.
>
> ps : comme le message ne passait pas (fichier trop gros), je l'ai mis 
> à cet endroit pour qu'il puisse être récupéré :
>
> http://tomy.morel.free.fr/linux/ubuntu/quickguide-gm01.pot
>
> S'il y a des procédures particulières à suivre de ce côté, je suis 
> tout ouïe (rien vu en tout cas mais bon, vu l'heure).
>