Demande de coup de main sur le manuel Premier Pas Saucy

[Cyril POIDEVIN]

Le 18/10/2013 15:27, Pierre Slamich a écrit :
> Demande aux traducteurs et relecteurs ayant participé à la traduction 
> de Premiers Pas avec Raring :
> Nous avons 250 suggestions automatisées à améliorer pour la version 
> Saucy. Je vous rappelle que c'est du LaTeX, il faut donc préserver la 
> structure ou la remettre en place si elle a sauté. Il faut aussi 
> corriger les erreurs de la traduction automatique, et avoir une 
> formulation française de très haute qualité (livre imprimé, et très lu 
> par les débutants)
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/+translate?show=untranslated
>
> Autre précision, en tant que coordinatrice du manuel francophone, 
> Sylvie est la seule à valider, ne validez pas vos propres traductions 
> ou celle des autres: il y aura ensuite une phase de relecture commune 
> de la pré-version avant la sortie.
> Le but est d'arriver à sortir une version pour la sortie de l'ISO 
> francophone (c'est à dire très rapidement), et l'emphase est donc sur 
> des suggestions de très haute qualité, rapides à relire et corriger 
> pour Sylvie.
>
> Pierre
>
>
voici mes contributions du jour :

https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/saucy/+pots/ubuntu-manual/fr/+filter?person=cyril-poidevin

https://translations.launchpad.net/serverguide/saucy/+pots/serverguide/fr/+filter?person=cyril-poidevin
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20131022/a067fceb/attachment.html>