Avis sur termes

[Maeda]

Bonjour à tous,

J'ai un doute s'il faut garder le mot anglais ou le traduire (et surtout comment le traduire).

Je sèche sur :

 * Lookahead limiteur brickwall

qui est sur :
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/saucy/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/17692/+translate
C'est dans un contexte d'égaliseur audio.
J'ai recherché les termes, mais tout le monde les utilise en anglais.

Merci d'avance et bonne journée.