Fwd: [Bug 1054573] Re: Avoid listing upstream packages

[Pierre Slamich]

FYI, la raison pour laquelle des paquets amonts sont listés dans les stats,
et pourquoi Kubuntu n'est pas listé.

---------- Forwarded message ----------
From: David Planella <david.planella at ubuntu.com>
Date: Tue, Sep 25, 2012 at 3:08 PM
Subject: [Bug 1054573] Re: Avoid listing upstream packages
To: pierre.slamich at gmail.com


Hi Pierre,

The idea of the stats is to show the status of translations of the
default Ubuntu installation.

1) For OEMs and regular users, this gives them an idea of how well
translated Ubuntu is in a particular language
2) For translators, this gives them a view on their progress, the work left
to do, and the templates they need to focus on next

The distinction between upstream/downstream templates is irrelevant to
1), and if we were not listing upstream-maintained packages, the
statistics would be inaccurate. For 2) you have to also consider that
there are teams that translate first in Launchpad and then send
translations upstream, so if we'd remove those translations, we'd leave
them in the dark.

In terms of Kubuntu docs translations, they are not there because they
are not part of the default Ubuntu installation. To see the status of
Kubuntu docs, my recommendation would be to go to Launchpad as usual, as
the stats webapp is intended to narrowly focus on the relevant packages
for Ubuntu translation.

I understand your point of view as a translator, but for the reasons
above, I'm going to mark this bug as Invalid. I hope you understand it
and please keep submitting any bugs you notice, they're really helpful!

** Changed in: ubuntu-translations-stats
       Status: New => Invalid

--
You received this bug notification because you are subscribed to the bug
report.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1054573

Title:
  Avoid listing upstream packages

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations-stats/+bug/1054573/+subscriptions



-- 
Pierre Slamich
pierre.slamich at gmail.com
(00 33) 6 02 13 14 57
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120926/ccee6522/attachment.html>