Traduction de fast-user-switch-applet incomplète ?

[Sebastien Bacher]

Le vendredi 27 mars 2009 à 15:07 +0100, Bruno Patri a écrit :
> En principe cela fait partie de GNOME et est donc traduit par
> gnome-fr.

Bonjour,

Non, la version d'Ubuntu a bon nombre de changements spécifiques à
Ubuntu, la version upstream permet de changer d'utilisateur uniquement,
les chaînes concernant les clients de messagerie et les action système
sont spécifique au paquet ubuntu. Il faut également noter que la version
courante upstream est une fonction de gdm maintenant et donc l'applet
dans sa version actuelle n'est plus distro par GNOME

Sebastien Bacher