Jaunty now open for translations

[Bruno Patri]

Le Saturday 17 January 2009 16:00:48 Pierre Slamich, vous avez écrit :

Salut,

> Sinon, juste une question: ne serait-il pas intéressant de compléter la
> liste des upstreams ? Car par exemple qui gère les spécifications iso
> (6000 strings) probablement mal traduites, dont je ne suis même pas sur
> que l'Académie Française ait étudié le cas ?

Il me semble que c'est géré par debian-i18n-fr : 
http://www.us.debian.org/intl/l10n/po/fr
Il serait peut être utile d'aller récupérer ces traductions sur le SVN de 
Debian pour les renvoyer sur Launchpad


> Même chose pour Bacula Denemo ou FontForge qui n'évoluent pas au fur et à
> mesure des releases. Leurs sites sont cryptiques et il semble que le SVN
> soit la seule alternative
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/bacula/+p
>ots/bacula/fr/+translate
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/denemo/+p
>ots/denemo/fr/+translate 

Je ne sais pas qui traduit ces applications. Je vais regarder cela.


-- 
Bruno