Fwd: HEADS-UP! URGENT! Major problem with translations for Hardy and Intrepid.

[Bruno Patri]

Le Saturday 17 January 2009 12:52:18 Jonathan Ernst, vous avez écrit :

Salut,

> Launchpad devrait refuser la modification si la syntaxe de la chaîne
> n'est pas correcte. Quant à GNOME, il me semble que Vertimus refuse le
> fichiers s'il ne passe pas -c.

Il  y avait cependant une erreur dans dans dia :


rosetta-hardy/fr/LC_MESSAGES/dia.po.c-format:6055: number of format 
specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
msgid "GNOME Print based Rendering"
msgstr ""
"Rendu basé sur l'impression GNOME\n"
" « %s »\n"
" non disponible."

J'ai corrigé sur Launchpad.


> > Voilà à titre tout à fait personnel, le fonctionnement de Launchpad me
> > gonfle de plus en plus. Ils ont décidé de faire un fork des traductions
> > (je ne vois pas comment on pourrait appeler cela autrement) et ils
> > voudraient que les équipes de bénévoles résolvent les problèmes que
> > cela engendre. Je me demande si je ne vais pas jeter l'éponge...
>
> J'espère sincèrement que tu ne vas pas jeter l'éponge. Sans tes efforts,
> je ne sais pas si il aurait été possible de réduire autant les
> divergences entre le fork de launchpad et upstream.

C'est surtout un mouvement d'humeur ;-)

> Bon week-end

De même.

Amicalement,
-- 
Bruno