Nouveau venu - presentation

[Romain Pineau]

Merci pour ton mail !
Il est vrai qu'en relisant les traductions, je m'aperçois que certains
passages sont assez obscurs.
Il faut que je travaille sur la clarté des textes, c'est un de mes
points faibles.

Je crois que c'est l'une des choses difficiles lors de la traduction. Il
faut comprendre le texte pour le réécrire dans une autre langue de
manière compréhensible. Et mon défaut, c'est de na pas relire... (je me
connais un peu... :) )

Malgré avoir épluché les aides a la traduction, j'ai laisse passer le
"Système de fichiers"... :(
Pas content !

Merci pour les remarques.

Bon courage

Romain

Ps : Les espaces insécables sont traites automatiquement sous Firefox 3
si mes souvenirs sont bons. Je n'ai rien fait de spécial ... :(
dommage... :)