Nouveau venu - presentation

[Romain Pineau]

Bonjour,

nouveau venu dans le monde de la traduction (et de retour dans le monde
libre apres une absence de 7 ans), Français, travaillant en Pologne (en
anglais), j'ai decide de donner un peu de mon temps pour aider les
projets libres (et notamment Ubuntu).

Quelles motivations me poussent a faire cela ? Pour être franc, je ne
sais pas. Je cherche simplement a me rendre utile pour un projet qui me
tient a cœur. Je pense que le développement des logiciels libres et
l'utilisation de ceux-ci (Distributions mais aussi logiciels) par plus
de personnes passent par l'amélioration de l'environnement de travail.
Le langage d'utilisation est quelque chose d'important a mes yeux car,
qui n'a jamais été bloque devant une question que l'on ne comprend pas ?


Quelques travaux de traduction (je ne les ai tous retrouve...)

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/preseed/fr/+filter?person=pineau-romain

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/fr/+filter?person=pineau-romain

Bon courage a tous

Romain Pineau