Génétique: Lodscore et Linkmap

[Gérard BAYLARD]

Le vendredi 17 octobre 2008 à 16:17 +0200, utodeb a écrit :
> Bruno Patri a écrit :
> > 2008/10/17 utodeb <utodeb at gmail.com>:
> >>
> >> 2008/10/17 Bruno Patri <bruno.patri at gmail.com>
> >>> Le 17 octobre 2008 15:19, utodeb <utodeb at gmail.com> a écrit :
> >>>> Salut,
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?start=2370&batch=2
> >>>>
> >>>>
> >>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate?start=2349&batch=2
> >>>
> >>> C'est moche !
> >>
> >> Ça je suis bien d'accord mais si tu veux l'embellir tout en restant "juste"
> >> libre à toi ;-)
> >>
> >> Pour info : Likelihoods en fait devrait plutôt être traduit par "maximum de
> >> vraisemblance" : http://fr.wikipedia.org/wiki/Maximum_de_vraisemblance
> >> Et les "locus" dont il est question ce sont des locus génétique :
> >> http://fr.wikipedia.org/wiki/Locus
> > 
> > 
> > Probabilité convient bien je pense et des "locus" c'est en général des
> > "loci" (pluriel latin pour les mots latins, sauf quelques exceptions
> > passés dans le langage courant)
> 
> Oui c'est ce qu'il me semblait aussi mais mon collègue m'a dit que non...
> 
> > Attention au références à Wikipédia, les informations n'y sont pas
> > forcément exactes...
> 
> Oui je sais (on nous le rabâche à longueur de temps), c'était pour 
> illustrer mon propos.
> 
> > J'ai marqué ces chaînes comme "Nedd review" car on ne peut pas les
> > laisser en l'état.
> 
> Bien d'accord.
> 
> 

LOCUS pluriel LOCI
1 Biologie Localisation d'un gène ou d'un de ses allèles sur un
chromosome.
2 Phonétique Point du spectre acoustique vers lequel convergent les
formants de la voyelle proche d'une consonne

Extrait du Dictionnaire culturel de la langue française d'Alain Rey
(édition Le Robert)

Je vous proposerai, WITHOUT ANY WARRANTY :
Calculez les probabilités de présence d'un gène ou de ses allèles dans
une cartographie génétique

À+

-- 
Gérard BAYLARD <g.baylard at club-internet.fr>