Autres chaînes gâchées

[Milan]

Stéphane Raimbault a écrit :
> Je n'ai pas compris qui sont les coupables et quels étaient les changements ?
> Je ne traduit pas sur Launchpad.
>
> Milan, as tu les détails ?
>   
La citation était celle-ci:

> Voici les coupables et les dates :
>
> Translated and reviewed by Doyen Philippe
> <https://translations.launchpad.net/%7Edyphil> on 2007-06-12
>
> Translated by Nicolas Velin <https://translations.launchpad.net/%7Ensv>
> on 2006-08-23
> Reviewed by Stéphane Raimbault
> <https://translations.launchpad.net/%7Esra> on 2007-06-09

Pour moi, les « coupables » étaient Phillipe Doyen a traduit et validé
immédiatement ses modifications, et toi qui as (aurais ?) approuvé par
erreur la chaîne proposée par Nicolas Velin (qui lui aussi s'est trompé,
sans valider). Cela dit, coupable est sans doute un bien grand mot - et
j'ai fait parfois la même erreur.

Par contre, si tu affirmes n'avoir jamais traduit sur Launchpad, il y a
quelque chose de bizarre là-dessous. Il semblerait bien que tu aies au
moins validé des chaînes - sinon elles apparaîtraient en amont, et pas
ici. Ta page perso sur Launchpad fait bien mention de quelques
traductions...

> Merci.
>   
De rien, si ça peu permettre d'éclaircir un mystère. ;-)