Demande adhésion à l'équipe Ubuntu-l10n-fr

[Claude Paroz]

Le mardi 05 février 2008 à 17:43 -0500, Clarence Snickers a écrit :
> Allo, comme demandé par Bruno Patri j'ai fait les trois premières
> étapes (respectivement s'inscrire a la liste de diffusion, prendre
> connaissance des documents de référence et effectuer quelque
> traduction dans Rosetta).
> 
> J'ai fait plusieurs suggestions de traduction en plus de ceux que je
> fais de temps en temps, voici leur numéro et le paquet qu'elles
> affectent :
> 
> Template "gnome-applets-2.0" in Ubuntu Hardy package "gnome-applets"
> • 774
(...)

Bonjour Clarence,

Hum, le problème c'est que tu as touché plusieurs paquets qui sont
traduits dans le projet GNOME, et qu'il ne FAUT PAS TOUCHER dans
Launchpad :-)

Je sais que ce n'est pas toujours facile de distinguer quels sont ces
paquets. Mais réfère-toi à la liste des paquets à traduire sur
http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur

Je profite de ce message pour dire à tous ceux qui sont intéressés à
donner un coup de main à la traduction de GNOME que c'est le bon moment,
car le gel des chaînes pour la prochaine version (2.22) est tout proche.

Rendez-vous ici : http://www.traduc.org/gnomefr/Presentation

Claude

>