update-manager vers Gutsy

[Bruno Patri]

Le samedi 29 septembre 2007, Milan a écrit :
> Salut !
>
> Je viens de remarquer que dans la fenêtre principale de update-manager,
> la liste des tâches en train d'être effectuées contient des "en cours"
> redondants, non seulement lourds mais surtout qui posent des problèmes
> par rapport à la largeur de la fenêtre.
>
> Exemples :
> "Modification des dépôts logiciels en cours"
> "Récupération des mises à jour en cours"
> "Nettoyage en cours", etc.
> Les deux premières entrées de la liste ne reprennent pas cette formule
> inutile.

Ok corrections effectuées pour Gutsy, "en cours" supprimés sur les chaînes :

60,63,64,66,70,72,73,115,119,120,121,122,123

Merci encore, et n'hésite pas à signaler les autres problèmes de traduction 
que te pourrais rencontrer sous Gutsy.

6 45 57 59 également corrigées, « signaler un bogue à l'encontre de...»  c'est 
un peu lourd comme formulation ;-)

-- 
Bruno
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 189 octets
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20070929/8ed725f2/attachment.pgp>